Anime-Okawari
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le deal à ne pas rater :
Pokémon EV06 : où acheter le Bundle Lot 6 Boosters Mascarade ...
Voir le deal

 

 Connaissances en japonais

Aller en bas 
5 participants
AuteurMessage
sindhay
Ecuyer



Masculin Nombre de messages : 43
Age : 38
Anime préféré : beaucoup trop
Humeur : changeante
Date d'inscription : 22/10/2007

Connaissances en japonais Empty
MessageSujet: Connaissances en japonais   Connaissances en japonais Icon_minitimeJeu 1 Nov - 22:56

Salut. Dans le but de créer un petit dictionnaire, postez ici vos connaissances sur la langue japonaise avec bien sur les traductions françaises.

Pour une meilleur visibilité ce message sera éditer avec vos ajouts, le tout par ordre alphabétique.

Ce topic n est pas prévu pour la discution ou la polémique, mais dans l'unique but de partager des connaissances.

Spoiler:


Dernière édition par le Mer 21 Nov - 17:51, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
FreeBird
Arrière-garde
FreeBird


Masculin Nombre de messages : 91
Age : 32
Date d'inscription : 12/10/2007

Connaissances en japonais Empty
MessageSujet: Re: Connaissances en japonais   Connaissances en japonais Icon_minitimeVen 2 Nov - 0:07

Il faut savoir tout d'abord (oui c'est bête mais bon faut le dire quand même) que les R se prononce L et que certains U ne se prononce pas ex :Doushite se prononce dOshite.Ensuite il n'y a pas d'accent pour dire é,le e n'existant pas en japonais exemple : doushite se prononce doshité.Bien sûr,tout cela n'est que phonetique puisque le japonais s'écrit en kanji,c'est donc juste a titre informatif et n'a rien de 'reel' (bien que cette écriture existe lorsque l'on apprend le japonais,elle n'est là que pour traduire en français pour ensuite re traduire en kanji,on appele cette écriture le romanji)

Doushite->Pourquoi
Nande->Pourquoi
Nani->Quoi
Ai->Oui
Ie->Non
Suki->aimer
Aishite->aimer
Betsuni->ce n'est rien/c'est pas grave
Koloss->je vais te buter
Okawari-> Encore (en parlant de nourriture)
Okaeri-> Bienvenue (souvent accompagné d'un ''nasai''-> Okaeri nasai)
Mou ikkai -> Encore
Arigato,Arigato gozaimashita,Arigato gozaimasu,antoni arigato-> merci,merci beaucoup (merci a énormement de forme en jap,domo peut aussi en faire partit)
Ioloshiku->Enchanté
otashi,atashi-> Je (pas sur pour le otashi)
Eki->je vais bien
Oki->énorme
daijobu->je vais bien,peut être tourné en question avec un ? a la fin
Utsosuki->menteur
Uso->mensonge,ou bien impossible selon la situation
Koai->avoir peur
Onegai->s'il vous plait/s'il te plait,peut être accompagné d'un shimasu : onegai shimasu
Anto->vraiment,peut être accompagné d'un ni : antoni.Peut être tourné en question avec un ?
Umai->délicieux.
Tori->oiseau
Tora->Tigre
Kamen->cheval
Kame->Tortue
Jutsu->technique
ishi,ni,san,yon,go->un,deux,trois,quatre,cinq (oué la suite je sais plus trop ^^Wink
Yume->rêve
Umi-> la mer
Ryuu->dragon
Neko->Chat
Inu->Chien
Kitsune->Renard
Kuso->Merde
Ikkuso->c'est partit,on y va
Dai->Grand
Kiba->Croc
Soka->Je vois
Nee-> Dit peut etre tourné en question avec un ?
Ramen->Nouille
Kami->Dieu
Shine->meurt
Ude->Bras
Mirai,miru->voir
Tada ima-> je suis rentré
Mamore;mamoritai->protéger
soredake-> c'est tout
Osoku->retard
Nai->negation exemple : osoku nai : il n'est pas trop tard.



Oia-jin,papa,Oto-san,Oto-sama>Pere
mama,ofukuro,Oka-san-> mere
Oto oto-> petit frere
Kiodai,aniki->frere
Nii-san ->grand frére




ensuite il y a les suffixes du genre :
-San (marque de respect)
-Kun (pour les garçons,on l'utilise moins aprés l'adolescence)
-Chan (pour les filles,pareil que Kun)
-Dono (marque de respect)
-Sensei (s'adressant a un maitre,que ce soit d'école ou autre)
-Sempai (marque de respect)
-Hime (utilisé pour les princesses)
-Jiji (pour une personne agée)
-Ba-chan (pour une dame agée)
-Onee-san (grande soeur ou fille plus agée)
-Nee-san (pareil que pour onee san)


Bon voila un petit bout de ce que je me rappele,je continuerai surment plus tard ^^;
Revenir en haut Aller en bas
Neodex
Maitre Okawari Fansuber



Masculin Nombre de messages : 393
Date d'inscription : 05/10/2007

Connaissances en japonais Empty
MessageSujet: Re: Connaissances en japonais   Connaissances en japonais Icon_minitimeVen 2 Nov - 20:39

Yop,
Certain mots de ta liste de j'écrirai plutôt comme ça:

Ioloshiku => Yorushiku
Koai => Kowaï
Anto => Onto
Kamen -> veux aussi dire "masqué"
Ikkuso => Ikuzo
Soka => Sôka
Mirai -> egalement "Futur"
Tada ima => Tadaïma
Oto oto => Ototo

D'autre mots

Yakusoku : Promesse
Imouto : Petite soeur
Yorushiku : Enchanté
Ume : Destin
(quelqu'un) no tameni : Pour le bien de...
Motto : Plus, encore
Doko : Où
Sekai : Monde
Dakedo : Mais
Demo : Mais
Zenzen : veux dire paradoxalement "Pas du tout" et "absolument" (dans le sens de tout a fait) Cependant de nos jours c'est la connotation négative qui prime.


Voila, un petit morceau, sur le coup j'en voi pas d'autre, mais je ferai la liste petit a peti et j'ajouterai d'un coup ^^

PS: Je vien de me rendre compte que la meilleur façon de fair la liste et d'écouter de la musique jap en même temps Razz ^^

++
Revenir en haut Aller en bas
FreeBird
Arrière-garde
FreeBird


Masculin Nombre de messages : 91
Age : 32
Date d'inscription : 12/10/2007

Connaissances en japonais Empty
MessageSujet: Re: Connaissances en japonais   Connaissances en japonais Icon_minitimeVen 2 Nov - 20:58

Oui,merci pour la correction,j'ai fais ça en me rappelant des trucs lointains lol ^^
Revenir en haut Aller en bas
FreeBird
Arrière-garde
FreeBird


Masculin Nombre de messages : 91
Age : 32
Date d'inscription : 12/10/2007

Connaissances en japonais Empty
MessageSujet: Re: Connaissances en japonais   Connaissances en japonais Icon_minitimeVen 2 Nov - 22:52

pardon pour cheval c'est Uma et non Kamen,je viens de vérifié sur un anime <___<
Revenir en haut Aller en bas
ksilde
~Ero-Geki~
ksilde


Masculin Nombre de messages : 465
Age : 35
Localisation : auvergne
Anime préféré : gundam seed
Humeur : cool
Date d'inscription : 17/11/2007

Connaissances en japonais Empty
MessageSujet: Re: Connaissances en japonais   Connaissances en japonais Icon_minitimeVen 23 Nov - 21:28

mois je connais que quelques mots :


ten'shi : ange
hikari : lumiére
kutsuu : douleur
gisei : sacrifice
dentoo : tradition
seizon : vie
Revenir en haut Aller en bas
http://shin-chidori.oldiblog.com/
Klick
Ecuyer
Klick


Masculin Nombre de messages : 68
Age : 36
Localisation : Gars de ch'Nord
Anime préféré : Gunslinger Girl, Kimi ga nozomu eien, TRC, ...
Humeur : Au beau fixe :p
Date d'inscription : 25/11/2007

Connaissances en japonais Empty
MessageSujet: Re: Connaissances en japonais   Connaissances en japonais Icon_minitimeMar 25 Déc - 19:54

Tu en oublies certains qui sont important !!! Et certains mot expliqués plus haut, comme pleins d'autres d'ailleurs, dépendent de la phrase dans laquelle tu l'utilises.

Kawai = Mignon/mignonne/belle
Hentai = on sait ce que ça veut dire :p
Anata = toi (aussi utilisé pour parler du mari)
Watashi/Ore/Atashi/Boku = Je/Moi (dépends de la personne qui le dit)
Atakai (pas sûr que ça s'écrit comme ça) = chaud dans le sens d'un reconfort.
Kaze = Vent
Mizu = Eau
Kono/Konno = Toi (enervé)

Et j'en passe, ça serai trop long de tout mettre, mais je crois qu'un site le fait déjà.

Edit : Il y a http://kanji.free.fr/lexique.php
http://dico.fj.free.fr/dico.php
Et bien sûr : http://www.dictionnaire-japonais.com/index.php
Ou encore lui qui est assez marrant : http://ntic.org/japonais/
Revenir en haut Aller en bas
http://fansub.code-genesis.net/
FreeBird
Arrière-garde
FreeBird


Masculin Nombre de messages : 91
Age : 32
Date d'inscription : 12/10/2007

Connaissances en japonais Empty
MessageSujet: Re: Connaissances en japonais   Connaissances en japonais Icon_minitimeVen 28 Déc - 1:12

c'est atatakai pour chaud
Revenir en haut Aller en bas
Klick
Ecuyer
Klick


Masculin Nombre de messages : 68
Age : 36
Localisation : Gars de ch'Nord
Anime préféré : Gunslinger Girl, Kimi ga nozomu eien, TRC, ...
Humeur : Au beau fixe :p
Date d'inscription : 25/11/2007

Connaissances en japonais Empty
MessageSujet: Re: Connaissances en japonais   Connaissances en japonais Icon_minitimeVen 28 Déc - 17:58

FreeBird a écrit:
c'est atatakai pour chaud

Il y a aussi atakai ^^ (negima?! episode 3 si je ne m'abuse)
Revenir en haut Aller en bas
http://fansub.code-genesis.net/
Contenu sponsorisé





Connaissances en japonais Empty
MessageSujet: Re: Connaissances en japonais   Connaissances en japonais Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Connaissances en japonais
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Anime-Okawari :: Autres :: Autres-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser